컴북스플랫폼 시즌원. 아티클 서비스
내겐 너무 매운 한국
ISBN : 9788984995864
지은이 : 조영미, 사사키 토모미
옮긴이 :
쪽수 : 208 Pages
판형 : 152*223
발행일 : 2006-04-10


책 구매
아티클 보기

 

책 소개
한국어를 배우는 일본사람을 위한 한국어 교재이다. 단순히 한국어만을 가르쳐주는 것이 아니고, 문화에 대한 생생한 정보를 담고 있는 것이 특징이다. 마트에서 봉투를 돈 주고 사야 하는 이유, 아침마다 왜 ‘삼각김밥 사수작전’이 벌어지는 이유, 목욕탕의 때밀이 아줌마 등, 일본에서는 만날 수 없었던 한국만의 고유한 문화를 전해준다.

문형 위주의 한국어를 배울 수 있도록 구성되어 있어 초급부터 고급 수준의 한국어 학습자에게 유용하다. 매 꼭지마다 들어있는 일본인 저자 토모미의 에피소드와 상황에 맞는 만화 일러스트는 내용에 감칠맛을 더한다.

지은이 소개
조영미 (趙英美) (지은이)
現) 대만원자오외국어대학교(文藻外語大學) 조교수
가톨릭대학교 한국어교육학과 박사
미국 콘코디아 언어마을(Concordia Language Villages)의 한국어마을, 캐나다 University of British Columbia의 동아시아학과, 한국외국어대학교, 가톨릭대학교에서 한국어 강의

사사키 토모미 (지은이)
일본에서 4년간 프리랜서 기자로 일하다가 한국문화에 관심을 갖고 무작정 한국에 왔다. 2003년 한국외국어대학교 외국어연수평가원 한국어과에에서 한국어를 배웠으며, 6급 과정까지 수료했다. 한국어를 배우면서 틈나는대로 한국문화에 대한 단상들을 스케치했는데, 그것을 바탕으로 한국뉴스를 일본에 알리고 반대로 일본뉴스를 한국에 알리는 칼럼니스트로 활동하고 있다. 현재 각종 매스컴과 잡지에 글을 기고하거나 한국문화 관련 정보를 제공하고 있다.

차례
. 음식
한국식당에 무엇이 있어요?
무슨 한국음식 좋아해요?
<이야기해 봅시다> 한국어, 이럴 땐 어떻게?

2. 편의점
어디에 가요?
무엇을 사러 편의점에 갔어요?
<이야기해 봅시다> 한국어, 이럴 땐 어떻게?

3. 지하철
지하철로 가요
지하철에는 어떤 사람이 있어요?
<이야기해 봅시다> 한국어, 이럴 땐 어떻게?

4. 찜질방·화장실
찜질방
화장실
<이야기해 봅시다> 한국어, 이럴 땐 어떻게?

책 속으로